Mostrar mensagens com a etiqueta Virginia C. Andrews. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Virginia C. Andrews. Mostrar todas as mensagens

sexta-feira, 12 de dezembro de 2008

FLOWERS IN THE ATTIC - O filme

Tinha-me esquecido de mencionar que existe um filme de “Flowers in the Attic” de 1987.

Tratando-se de uma adaptação do livro é apenas isso mesmo: uma adaptação. As bases da história encontram-se no filme, mas muitos acontecimentos foram omitidos, outros modificados e até o final é outro. No filme creio que quiseram dar um final onde os maus são sempre punidos pelos erros e isso não acontece no livro. Além disso, a parte controversa do livro não foi inserida no filme, creio que de modo a que o filme agradasse a todas as audiências.

Se virem o trailer ficam com a sensação que se trata de um filme de terror, mas não o é.


quinta-feira, 11 de dezembro de 2008

Excertos - FLOWERS IN THE ATTIC




(O livro é narrado na primeira pessoa, por Cathy)

A história de 4 irmãos:
Christopher / Chris – 15 anos
Cathy – 12 anos
Cory and Carrie – Gémeos de 5 anos

"We were going to live in a house as big and rich as a palace.
In that palace so grand, where servants waited on you hand and foot, we would be introduced to King Midas, who would soon die, and then we would have all the money, to put the world at our feet. We were stepping into riches beyond belief! I would be just like a princess!
Yet, why didn't I feel really happy?"
(p.31)


"Safe room? We were going to sleep, all of us, in only one room? In a grand, rich house with twenty, thirty, forty rooms, we were going to stay in one room? Even so, no that I gave it more thought, I didn't want to be in a room alone in this mammoth house.
'Put the two girls in one bed, and the two boys in the other', the grandmother ordered."
(p. 42)


"'Why can't we go outside?' screamed Carrie, doubling up her fists and beating them against my chest. 'We-ee don't like it here! Where is Momma? Where is the sunshine? Where did the flowers go? Why is it so hot?"
(p. 68)


" All the days dragged by. Monotonously.
What did you do with time when you had it in super abundance? Where did you put your eyes when you had already seen everything? What direction should your thoughts take, when daydreams could lead you into so much trouble?"

(p. 104)



"Patience. I coloured patience grey, hung over with black clouds. I coloured hope yellow, just like the sun we could see for a few short morning hours. Too soon the sun rose high in the sky and disappeared from view, leaving us bereft, and staring at blue."
(p. 128)


" 'Cathy', said Cory in a small whisper while Carrie nodded off to sleep, 'I don't like not having a momma any more.'
'You do have a momma - you have me'
'Are you as good as a real momma?'
'Yes, I think I am. I love you very much, Cory and that's what makes a real mother.'
(p. 148)


"Fools - that's what we'd been! Damnend fools
We'd never win her over! She'd always consider us Devil's spawn! As far as she was concerned, we really didn't exist"
(p. 172)



" ' How many times have you allowed your brother to use your body?' shot out the grandmother. I just stood there, unable to speek, not comprehending what she meant. "
(p. 222)


" 'All the money in the world isn't worth the days of living we've lost!' I flared back. "
(p. 255)


" ' Chris, what we did just now- was it sinful?'
Again, he cleared his throat. 'If you think it so, then it was.'
What kind of answer was that? (...)"
(p. 302)

A Saga Dollanganger – Virgínia C. Andrews


1 - Os Herdeiros do Ódio / Flowers in the Attic
(nem vou comentar a tradução para português do titulo original… tudo bem que até tem lógica de acordo com o conteúdo, mas mesmo assim não creio que houvesse necessidade de lhe dar um nome tão diferente do original. Em brasileiro ficou: “Jardim dos esquecidos”.)

Tendo como personagens principais 4 irmãos, uma mãe e uma avó. Este livro é um daqueles livros que nunca mais nos esquecemos da história quando o acabamos de ler, ainda mais quando se baseia numa história verídica. (que muitos alegam ser a história da própria autora).
Sendo narrada na primeira pessoa por um dos quatro irmãos, Cathy. Não conseguimos deixar de imaginar o que faríamos estivéssemos no seu lugar. Definitivamente é uma história à qual não ficamos indiferentes.
Gostaria de o comprar mas infelizmente não existe neste momento à venda. Os livros em português que passam de mão em mão são de uma edição do círculo de leitores dos anos 80. Claro que se o visse à venda como usado, comprava-o.


CONTROVERSO
Tendo sido publicado em 1979, tornou-se um best seller mas com muita controvérsia. E devido a um acontecimento na história, o livro acabou por ser banido em alguns lugares em tempos diferentes.
Em 1983 foi banido de todas as escolas devido às suas passagens ofensivas e conteúdo sexual. Em 1994, foi banido da Oconee County school libraries.

Dos 5 livros da Saga, na minha opinião, os dois primeiros são os melhores. O segundo fez-me chorar, talvez por já me sentir tão próxima das personagens.

2 – Pétalas ao Vento / Petals on the Wind

3 – Apesar dos Espinhos / Is there be Thorns / Espinhos do Mal (em brasileiro)

4 – Sementes do Passado / Seeds of Yesterday

5 – Jardim de Sombras / Garden of Shadows


Criticas na net: (fonte Amazon)
“This was the first 'grown up' book i ever read and must have read it at least 10 times. It is fantastic and you just cant seem to put it down!!! even when you know what will happen next”

“I read this book when it was first published and loved it. I have read it at least twice since and as it has been a few years since the last time I am thinking of reading it again. I was in that attic with them.”

“This is my favorite book and has been for years iv read it about 4 or 5 times and cried everytime. I love it.”

“This book was recommended by my mother and she had read it 20 yrs ago. This book had me hooked the minute I read the first paragraph. Through the authors fantastic characterization, narrative skills and imagery I became one of the children , I could picture it vividly and was scared, angry, emotional along with the children, I loved the book so much ive now purchased the whole set”

“This book had me gripped. It took me two days to read and I have a 2yr old son! I enjoyed the book and from the beginning I tried to imagine myself as Cathy. I also tried to picture my son in that situation and it almost broke my heart just thinking about it. I didn't realize until after i'd read the book that it was based on a true story. It's heartbreaking to know that that really happened.”

“I cannot put into words how I felt after reading this book. It is such a horrific and unbelievable story but I couldnt put it down and each chapter compelled me to keep reading. The ending is tragic, and I recommend all of the series!”

“This book was brilliant I am only 13 but it moved me. Cathy, the sister, was filled with emotion. The book was filled with cliff-hangers and I never knew what was going to happen next. As soon as I had read the first page I could not put the book down. My mother bought me it because she also enjoyed it when she was younger! I recommend this book to anyone and give it 5 stars.”

sexta-feira, 21 de novembro de 2008

O QUE ESTAMOS A LER - FINAL NOVEMBRO


Eu – Acabei de ler “Sebastien” de Anne Bishop e gostei imenso! A autora é realmente um poço de imaginação. E o amor é sempre tão lindo e aqueles bocadinhos mais “picantes” são deliciosos. Adorei a personagem do “Provocador”. E gostava imenso que ele aparecesse no próximo livro "Belladona" .
Agora estou a ler “Flowers in the Attic” de Virgínia Andrews – sim em inglês – isto demonstra a grande vontade que eu tinha de reler este livro.
A primeira vez que li a saga foi em português pois a Madalena tem os 4 livros, edição já antiga do círculo de leitores. Mas não os consigo comprar em lado nenhum em português, nem como usados os vejo. Ela há-de me emprestar novamente para eu fazer um scan dos livros, e depois posso partilhá-los convosco. Assim comprei um livro usado, em inglês, no ebay e estou a reler a história (baseada numa história verídica) dos irmãos: Chris (14 anos), Catty (12 anos), Carrie e Corry (este ultimos dois são gémeos de 5 anos).

O livro tocou-me imenso e ficamos incrédulos como é possivel certas coisas acontecerem, mas creio que foi o segundo livro que me levou às lágrimas por estar tão envolvida com a história das personagens.
A capa que mostro aqui é da edição mais recente. (vou fazer um texto apenas sobre a Saga)

Contracapa:

IT WAS A GAME OF HAPPY FAMILIES

The four children had such perfect lives in such a happy, golden familiy.

IT WAS A GAME OF HIDE AND SEEK

Their father died suddently. The children now lived alone, hidden in the airless attic.

IT WAS A CASE OF TENDER, LOVING MURDER

Their mother promised they would stay only long enough to inherit the fortune. But gradually she forgot how much she adored those children.


Flowers In The Attic, the compelling story of a family's betrayal and heartbreak, love and revenge.



Mónica M – “O segredo” de Rhonda Byrne e diz que é impossível não ficar com pensamentos positivos. Muitos pensamentos positivos de mim pra tu minha linda!






Mónica R. – Depois de ter colocado “Eldest” de Christopher Paolini de lado na prateleira, à espera de melhores dias porque estava muito monótono e eu já não aguentava mais.... Já acabou de ler “Os três Reinos” de Sandra Carvalho que gostou imenso e pulou imediatamente para “Rainha sem Nome” de Maria Gudin.
“O livro é muito interessante e transporta-nos para a Península Ibérica dos godos e dos celtas e o romance é como eu gosto, nem tudo tem de ser um mar de rosas, porque o amor não é só isso... o amor é dar e receber e sobretudo sacrifício e a Maria Gudin tem essa mesma visão.”








Zélia – Vai agora começar a ler “Despertar da Magia”, o 4º livro do George R.R. Martin.
“Confesso que os 2 primeiros livros são muitos bons mesmos, o 3º é uma seca, mas no fim começou a ficar interessante, pelo que acho que o 4º livro vai ser fantástico pois tal como o título indica, a magia vai depertar. Acho que já vai ser mais virado para o oculto. Recomendo esta série.”






Kyree – Está a acabar 'O Filho das Sombras' de Juliet Marillier e também o Next de Michael Crichton.








A Paula e a Renata estão envolvidas nos livros escolares - boa sorte para os futuros testes - e a Vânia está a fazer uma pausa da leitura (vamos ter de modificar isso).
Bom fim de semana para todos!